2 SAMWELI 13
Amunoni akinda Tamari
1 Kandi Abusalomu mwene Dawidi yari afite mushiki we mwiza witwaga Tamari. Bukeye Amunoni mwene Dawidi aramubenguka.
2 Amunoni ahagarika umutima ku bwa mushiki we Tamari bituma arwara, kuko yari umwari kandi abona ko bimukomereye kugira icyo yamukoraho.
3 Amunoni yari afite incuti ye yitwaga Yonadabu mwene Shimeya mukuru wa Dawidi, kandi Yonadabu uwo yari umugabo wâingurumbanya cyane.
4 Aramubaza ati â Wa mwana wâumwami we, ni iki gihora kikunanura uko bukeye? Ntiwabimbwira?â Amunoni aramusubiza ati â Umva nabengutse Tamari mushiki wa mwene data Abusalomu.â
5 Yonadabu aramubwira ati â Iryamire ku buriri bwawe wirwaze, maze so naza kukureba umubwire uti âNdakwinginze, reka mushiki wanjye Tamari aze ampe icyo ndya, antekere ibyokurya hano imbere yanjye kugira ngo mbirebe, mbirÄ«re mu ntoki ze.â â
6 Nuko Amunoni araryama arirwaza. Maze umwami aje kumureba, Amunoni aramubwira ati â Ndakwinginze, mushiki wanjye Tamari naze antekere udutsima tubiri imbere yanjye, nturÄ«re mu ntoki ze.â
7 Nuko Dawidi atuma mu rugo kuri Tamari ati â Ubu ngubu jya kwa musaza wawe Amunoni, umutekere ibyokurya.â
8 Nuko Tamari ajya kwa musaza we Amunoni asanga araryamye, yenda urwanga arubumbiramo udutsima imbere ye, aratwotsa.
9 Asingira urukraangiro ayimushyira imbere yanga kurya, maze Amunoni aravuga ati â Abagabo bose nibÄ«heze.â Umugabo wese arÄ«heza.
10 Nuko Amunoni abwira Tamari ati â Nzanira ibyokurya ku murere ndÄ«re mu ntoki zawe.â Nuko Tamari yenda utwo dutsima ahishije, adushyira musaza we Amunoni ku murere.
11 Ayimuhereje ngo arye aramufata, aramubwira ati â Ngwino turyamane, mwene data.â
12 Na we aramusubiza ati â Oya mwene data, winkoza isoni kuko bene ibyo bidakwiriye gukorwa muri Isirayeli, we gukora ibyâubupfu nkâibi.
13 Mbese nkanjye izo soni nazicana he? Kandi nawe waba ubaye igicucu muri Isirayeli. None ndakwinginze, ubivugane nâumwami kuko atazakunyima.â
14 Ariko yanga kumwumvira. Maze kuko yamurushije amaboko, aramuhata aryamana na we.
15 Maze hanyuma Amunoni amwanga urunuka rutagira akagero, urwango yamwanze rwaruse ubwinshi urukundo yari amukunze. Amunoni aramubwira ati â Haguruka ugende.â
16 Na we aramusubiza ati â Reka kuko iki cyaha ukora unyirukana gikomeye kuruta icyo wankoreye.â Ariko yanga kumwumva.
17 Maze ahamagara umunyagikari we aramubwira ati â Sohora uyu mukobwa amvire mu nzu, maze umukingiranire hanze.â
18 Kandi yari yambaye umwambaro wâamabara menshi, kuko ari ko abakobwa bâumwami bâabari bajyaga bambara. Nuko umugaragu we aramusohora, aramukingirana.
19 Maze Tamari yiyorera ivu mu mutwe, ashishimura umwambaro we wâamabara menshi yari yambaye, yikorera ukuboko, agenda arira umugenda aboroga.
20 Musaza we Abusalomu amubonye aramubaza ati â Mbega wahuye na musaza wawe Amunoni? Nuko ihorere mwene mama, ni musaza wawe we gushengurwa umutima nâibyo.â Nuko Tamari aguma kwa musaza we Abusalomu nkâumwage.
21 Maze Umwami Dawidi yumvise ibyo byose ararakara cyane.
22 Kandi Abusalomu ntiyaba akivugana na Amunoni ibibi cyangwa ibyiza, kuko Abusalomu yari yanze Amunoni, ubwo yakojeje isoni mushiki we Tamari.
Abusalomu ahĆra Amunoni ibya mushiki we, aramwica
23 Hashize imyaka ibiri, Abusalomu ashaka abo gukemura ubwoya bwâintama ze i BÄlihasori, hateganye nâi Bwefurayimu: Abusalomu ararika abana bâumwami bose.
24 Bukeye ajya ibwami abwira umwami ati â Ubu umugaragu wawe mbonye abo gukemura ubwoya bwâintama zanjye. Ndakwinginze, nyagasani, jyana nâumugaragu wawe hamwe nâabagaragu bawe.â
25 Umwami abwira Abusalomu ati â Oya mwana wanjye, nta kitujyana twese tutakurushya.â Abusalomu aramuhata ariko yanga kugenda, ahubwo amusabira umugisha.
26 Abusalomu aramubwira ati â Nuko rero nutaza, ndakwinginze ohereza mukuru wanjye Amunoni, abe ari we tujyana.â Umwami aramusubiza ati â Ni iki gituma ushaka ko mujyana?â
27 Ariko Abusalomu aramuhata, kugira ngo yemerere Amunoni nâabandi bana bâumwami bose ngo bajyane na we.
28 Bagezeyo Abusalomu ategeka abagaragu be ati â Mwitegereze, nimubona vino inejeje umutima wa Amunoni nkababwira nti âNimutikure Amunoniâ, nuko mumwice ntimutinye. Mbese si jye ubategetse? Nimukomere mube intwari.â
29 Nuko abagaragu ba Abusalomu bagenza Amunoni nkâuko Abusalomu yabategetse. Maze abana bâumwami bose baherako barahaguruka, umuntu wese yinagurira ku nyumbu ye barahunga.
30 Bakiri mu nzira, imbitsi ibikira Dawidi iti â Abusalomu yishe abana bâumwami bose, ntihasigaye nâumwe muri bo.â
31 Maze umwami arabaduka ashishimura imyambaro ye, acura umurambo hasi, nâabagaragu be bose bamuhagarara iruhande, bashishimura imyambaro yabo.
32 Ariko Yonadabu mwene Shimeya, mukuru wa Dawidi aravuga ati â Nyagasani, ntugire ngo bishe abana bâumwami bose, ahubwo hapfuye Amunoni wenyine. Icyakora byategetswe na Abusalomu, kuko yabigambiriye uhereye umunsi Amunoni yakoreje isoni mushiki we Tamari.
33 Nuko none Mwami Nyagasani, iryo jambo rye kugukura umutima wibwira ko abana bâumwami bose bapfuye, ahubwo hapfuye Amunoni wenyine.â
34 Nuko Abusalomu arahunga. Maze umuhungu wari urinze atereye amaso, abona abantu benshi badutse baturutse mu nzira yo mu ibanga ryâumusozi inyuma.
35 Yonadabu abwira umwami ati â Ngabo abana bâumwami barasohoye, nkâuko umugaragu wawe mvuze ni ko bibaye.â
36 Amaze kuvuga atyo, uwo mwanya abana bâumwami basesekara aho. Bakihagera batera hejuru bararira, kandi nâumwami nâabagaragu be bose bararira cyane.
37 Abusalomu we arahunga, ajya kwa Talumayi mwene Amihuri umwami wâi Geshuri. Nuko Dawidi akajya aririra umwana we uko bukeye.
38 Abusalomu ahungira i Geshuri amarayo imyaka itatu.
39 Hanyuma Umwami Dawidi agirira Abusalomu urukumbuzi rwo kujya kumusura, kuko yari amaze gushira umubabaro wa Amunoni ko yapfuye.